In dieser Veranstaltung wollen wir mit Ihnen ins Gespräch kommen zu folgenden Fragen:

• Was brauchen Sie für ein gutes Altwerden in Ihrem Wohnumfeld?
• Wo im Bezirk können Sie sich informieren, wenn Sie Fragen zu Gesundheit, Unterstützung und Pflege haben?
• Wo können Sie Menschen für gemeinsame Aktivitäten treffen?
• Was wünschen Sie sich für ein gutes Altwerden?

Um Ihnen Informationen für diese und weitere Fragen zu geben, werden verschiedene Reinickendorfer Angebote rund um die Themen Altern, Aktivitäten, Gesundheit und Pflege vor Ort sein. Unterstützt werden Sie dabei von den Stadtteilmüttern und Integrationslotsinnen und -lotsen, die Ihnen gerne helfen, Ihre Fragen mehrsprachig zu klären, und zwar auf Türkisch, Arabisch, Bulgarisch, Russisch, Französisch, Farsi.

Seien Sie herzlich willkommen!

ÜBERSETZUNG

TÜRKISCH
Reinickendorf´da iyi yaslanabilmek için neler gereklidir?

Yaslanmak hayatın bir parçasıdır, önemli olan nasıl yaslandıgımızdır. Saglıkli yaslanmak konusunda, günlük isleri yapmanın sizler için daha zorlastıgı veya yardıma ve bakıma ihtiyaç duydugunuz anlar olabilir. Reinickendorf´da çesitli destek hizmetleri mevcuttur. Sizleri bilgilendirmek amaci ile yaptigimiz toplantımızda sizlere genel bir bakıs acisi sunmak, sizelere öneriler ve destek saglayabilecek tafsiyelerde bulunmak isteriz

FRANZÖSISCH

Pour bien vieillir à Reinickendorf: de quoi ai-je besoin?

Vieillir fait partie de la vie, ce qui est important, c’est comment nous vieillissons. Des thèmes tels que vieillir en bonne santé, les difficultés qui apparaissent dans la vie quotidienne ou le soutien et les soins nécessaires, peuvent vous préoccuper. Il existe différentes offres à Reinickendorf pour cela. Lors de notre semaine interculturelle, nous souhaitons vous présenter une vue d’ensemble ainsi que les différentes offres individuelles, qui sont à votre disposition.

ARABISCH

شيخوخة جيدة في رينكيندورف: ما الذي أحتاجه بالضبط؟ التقدم في السن جزء طبيعي من الحياة ، ما يهم هو كيف نتقدم في العمر. يمكن أن تشغلك الآن موضوعات مثل التقدم في السن  بصحة جيدة ، وظهور الصعوبات في الحياة اليومية أو الحاجة إلى Reinickendorf الدعم والرعاية. هناك العديد من العروض في لهذا الغرض. في هذا الحدث الخاص بنا ، نريد أن نقدم لك نظرة عامة عامة بالإضافة إلى العروض الفردية.

RUSSISCH

Хорошо стареть в Райникендорфе: что мне нужно?
Старение – это часть жизни. Bажно то, как мы стареем. Такие темы, как здоровое старение, зарождающиеся трудности в повседневной жизни или необходимая поддержка и уход, теперь могут занять вас. Для этого в Райникендорфе есть различные предложения. На нашем мероприятии мы хотели бы представить вам общий обзор, а также индивидуальные предложения.

FARSI

شما به رویداد ماه های بین فرهنگی (IKW) سال ۲۰۲۳ دعوت می‌شوید.

تاریخ: ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۳

ساعت: ۱۶ تا ۱۸

مکان: منطقه مارکیش فیرتل

در این رویداد، ما به دنبال ایجاد فرصتی برای دیدار و گفتگو با شما هستیم.

شرکت شما در این برنامه به ما افتخار می‌بخشد و ما امیدواریم که بتوانیم در این جشنواره شما را بهتر بشناسیم.

BULGARISCH

Да остарявам добре в Reinickendorf: от какво се нуждаем?

Остаряването е част от живота, важното е как остаряваме.  Вече можете да се занимавате с теми като остаряване в добро здраве, възникване на трудности в ежедневието или нужда от подкрепа и грижи.  Има различни оферти в Reinickendorf за това.  В нашето събитие искаме да ви представим общ преглед, както и индивидуални оферти.